COVID-19 Emergency Health Grant for Artists

In light of the rapidly escalating impacts of COVID-19 on the health and wellbeing of our Southern California creative community, Women’s Center for Creative Work has quickly re-worked our 2020 Emergency Health Grant for Artists to better respond to the urgent needs arising. We are incredibly grateful to the anonymous donor who has supported the Emergency Health Grant for five years, and to Metabolic Studio for their support in making this fund possible. If you would like to make a donation to help make more grants available, you can do so here.

In light of the COVID-19 crisis, we are opting for a short form application and rolling weekly deadline for $1,000 grants. Applicants who qualify* can submit an application by the Friday deadline each week. In the week following, the application will be reviewed for eligibility by our community partners (Mujeres de Maíz, Sustainable Little Tokyo, Cori Alegria) and WCCW staff, notifications will be made to recipients, and checks mailed out. We will issue grants to eligible applicants until funds run out.  

*Low-income artists who work in any genre or medium, who identify as a woman, as trans or nonbinary, and/or as a person of color, who live in Los Angeles, Orange, Riverside or San Bernardino Counties are eligible to apply. Applicants must be over 21 years old, and not be enrolled in a full time academic program. Please review this chart to see if you qualify as low income. Within the scoring of the grant, there is no benefit to being a more professional or established artist. The goal is to confirm that you are someone who consistently makes artwork of any discipline. 

We are currently making grants of up to $1,000 to support  the most vulnerable in our community, those hit the hardest by the health and financial ramifications of COVID-19. At this time we are making grants to artists who, in addition to qualifying under the general eligibility categories, are one of the following: 

• Currently sick or have been sick with COVID-19

• are disabled and/or chronically ill

• are immunocompromised

• have a preexisting condition that makes them more vulnerable or less able to access resources right now

• are undocumented 

• are a primary caregiver

• are experiencing food or housing insecurity and whose condition is being aggravated by the current crisis

We may expand these parameters as funding is available. If you are not eligible for our Emergency Health Grant, please consider applying for/requesting from one of these other mutual aid and artist support efforts. 

While many of us are experiencing unprecedented levels of precarity and anxiety right now, there are limited funds for us to grant. Before applying, please consider if you are actually currently in need. If not (for example, if you are still able to work from home or have other forms of income or financial support, have health insurance, proper care and nutrition, etc…), please consider not applying so that more funds are available for the most impacted folks in the community. 

1st Application Deadline: Friday, April 3, 2020, 11:59pm.
Following weekly deadlines are each Friday at 11:59pm.

COVID-19 Solicitud para la Atención Médica Urgente de Creadores 2020

En respuesta a los impactos rápidamente crecientes de COVID-19 en la salud y el bienestar de nuestra comunidad creativa del sur de California, el Centro de Mujeres para el Trabajo Creativo (WCCW por sus siglas en Inglés) ha reelaborado rápidamente nuestra Subvención de Salud de Emergencia para 2020 para responder mejor a las necesidades urgentes que surgen. Estamos increíblemente agradecides con el/la donante anónime que ha apoyado la Subvención de Salud de Emergencia durante cinco años, y con Metabolic Studio por su apoyo para hacer posible este fondo. Si desea hacer una donación para ayudar a que haya más subvenciones disponibles, puede hacerlo aquí.

Como respuesta a la crisis de COVID-19, estamos optando por una solicitud de formulario corto y una fecha límite semanal para subvenciones de $ 1,000. Les solicitantes que califican * pueden enviar una solicitud antes de la fecha límite del viernes de cada semana. En la semana siguiente, la solicitud será revisada por les socies de la comunidad (Mujeres de Maíz, Sustainable Little Tokyo, Cori Alegria) y el personal de WCCW, se enviarán notificaciones a les destinataries y se enviarán cheques por correo. Emitiremos subvenciones a les solicitantes elegibles hasta que se agoten los fondos.

* Les artistas de bajos recursos que trabajan en cualquier género o medio, que se identifican como mujeres, como trans o género no binarios, y / o como personas de color, que viven en los condados de Los Ángeles, Orange, Riverside o San Bernardino son elegibles para aplicar. Les solicitantes deben tener 21 años de edad o más, y no deben estar inscrites a un programa académico de tiempo completo. Revise este cuadro para ver si califica como de bajos ingresos. Dentro de la calificación de la subvención, no hay ningún beneficio en ser un artista más profesional o establecido. El objetivo es confirmar que eres alguien que constantemente hace obras de arte de cualquier disciplina.

Actualmente estamos otorgando subvenciones de hasta $ 1,000 para apoyar a les más vulnerables de nuestra comunidad, les más afectades por las ramificaciones financieras y de salud de COVID-19. En este momento estamos otorgando subvenciones a aquelles que son une de los siguientes:

• actualmente enferme o ha estado enferme con COVID-19

• son discapacitades y / o enfermes cróniques

• son inmunocomprometides

• tienen una condición preexistente que les hace más vulnerables o menos capaces de acceder a los recursos en este momento

• son indocumentades

• son cuidaderes principales

• están experimentando inseguridad alimentaria o de vivienda y cuya condición se ve agravada por la crisis actual

Podemos ampliar estos parámetros a medida que haya fondos disponibles. Si no es elegible para nuestra beca de salud de emergencia, considere solicitar / solicitar uno de estos otros esfuerzos de ayuda mutua.

Si bien muchos de nosotres estamos experimentando niveles de precariedad y ansiedad sin precedentes en este momento, hay fondos muy limitados para que otorguemos. Antes de presentar la solicitud, considere si actualmente lo necesita. Si no es así (por ejemplo, si todavía puede trabajar desde su casa o tiene otras formas de ingresos o apoyo financiero, tiene seguro médico, atención adecuada y nutrición, etc.), considere no solicitar para que haya más fondos disponibles para las personas más afectadas en la comunidad.

Fecha límite para la primera solicitud: viernes 3 de abril de 2020 a las 11:59 p.m.
Los siguientes plazos semanales son cada viernes a las 11:59 p.m.

COVID-19 藝術家緊急健康補助金

鑑於 COVID-19(新型冠狀病毒肺炎)對我們南加州創意社區的健康和福利的迅速升級的影響,Women’s Center for Creative Work(WCCW)已迅速重新制定了2020年的藝術家緊急健康補助金,以便能更好地應對目前的緊急需求。我們非常感謝為此補助金項目提供了長達於五年支持的匿名捐助者及 Metabolic Studio 為本基金所提供的支持。如果你想通過捐款來提供更多的補助金,請點擊這裡

因疫情的原因,我們將縮短此補助金申請表的內容,並每週會提供 $1,000 的補助金。符合條件*的申請人可在每個星期五的截止日期之前提交申請。接下來的一周,我們的社區合作夥伴(Mujeres de Maíz,Sustainable Little Tokyo,Cori Consuelo)與 WCCW 的工作人員將審查,通知獲助者並郵出支票。我們將持續向符合條件的申請者發放補助金直至用盡資金。

*居住在洛杉磯縣、澄縣、河濱縣或聖貝納迪諾縣女性、變性、非二元並/或有色人種的低收入藝術家,不論其創作類型或媒介均有申請資格。申請人必須年滿21歲並非全職學生。請查看此表格來確定自己是否符合低收入標準。一名更專業或知名的藝術家並不能左右此補助金的獲得權。你只需證明自己是一名長期堅持創作的藝術家。

我們目前正提供高達 $ 1,000 的贈款來支持我們社區中那些因 COVID-19(新型冠狀病毒肺炎)而受到健康和財務影響最重的人群。申請人除了符合上述資格以外必須同時符合以下其中條件之一:

目前患有 COVID-19(新型冠狀病毒肺炎)或曾患有 COVID-19(新型冠狀病毒肺炎)

殘疾與/或患有長期疾病

免疫功能低下

患有長期的慢性疾病並現在更容易受到威脅或因此無法訪問資源

無身份者

是主要的看護者

因目前的危機則正在或即將經歷食物或住房不安全的狀況

隨著資金的增長我們將會擴展這些參數。若你不符合我們的緊急健康補助金的條件,你可以嘗試申請其它互助項目與救濟支持

雖然我們身邊的許多人目前正經歷著前所未有的危險和焦慮,但因我們的資金有限,在申請本補助金之前,請認真考慮你是否真的有這個需要。例如,如果你仍然可以在家工作或擁有其他形式的收入或財務支持、擁有健康保險、適當的護理和食物等,請不要申請本補助金,以便讓更需要此補助金的人獲得幫助。

第一個申請截止日期:2020年4月3日星期五,晚上11點59分。
之後的每週截止日期為每週五晚的11點59分。

アーティストの為のCOVID-19(新型コロナ)緊急医療補助金募集

急速に拡大しているCOVID -19(新型コロナ)感染が南カリフォルニアのアーティストの健康と安全に影響を与えている状況下、WCCWは2020年度のアーテイストに対する緊急医療補助金の募集をこの緊急事態に対応できる様に変更しました。WCCWは5年間この補助金募集に多額の寄付をして下さった匿名の方と、今回の募集の実行を可能にして下さったMetabolic Studio様に心より感謝致します。この補助金支給を増やすための寄付をお考えの方はこちらのリンクをご覧ください。

COVID-19(新型コロナ)感染拡大に際して、WCCWは申請書を簡素化し毎週締め切りを設定して1人当たり1000ドルの補助金を提供します。応募資格*のある方は毎週金曜日を締め切りとして申請できます。コミュニティパートナー(Mujeres de Maiz、サステナブル・リトル・トーキョー、Cori Alegria)とWCCWのスタッフは翌週に申請書を審査し、補助金受給を認められた人にはその旨を通告、チェックが郵送されます。補助金は資金がある限り資格のある応募者に提供されます。

*応募資格

低所得でロスアンゼルス、オレンジ、リバーサイド、サンベルナディーノ、のいずれかの郡に住んでいる全ての分野の職業芸術家で、以下の人種/アイデンティティーの少なくとも一つに属している人女性、トランスジェンダー、Xジェンダー、又は有色人種。応募者は21才以上で現在フルタイム フルタイムの学生ではないことが必要です。  あなたが低所得者と認められるかどうかはこのチャートを参照してください。

補助金の提供を決めるに当たってアーティストとしての業績は考慮されません。この選考の目的はあなたがアーティストとしてあらゆる分野で継続的に活動を続けていることを確認することです。

WCCWは現在、我々のコミュニティでCOVID -19(新型コロナ)感染拡大によって健康面、金銭面で多大な損害を受け最も助けを必要としている人たちに1人あたり1000ドルまでの補助金を用意しています。この状況下でWCCWは通常の応募資格に加えて以下の条件のいずれか1つを満たしているアーティストに補助金を支給します。

• 現在または以前よりCOVID-19(新型コロナ)感染により病気になっている

• 障害または慢性的な病気がある

• 免疫不全である

• 既往症があり感染の危険性が高い、または治療や支援を受ける機会が限られている

• 正式なアメリカ合衆国滞在許可がない

• 誰かの主な介護者になっている

• 新型コロナ感染により食料や住居の確保に大きな影響を受けている

WCCWは資金が用意できる限り応募基準を拡大するかもしれません。あなたがWCCWの緊急医療補助金の応募資格がない場合、これらのもっと一般的な救済やアーティストを支援するプロブラムに応募することを考えてください。

現在我々の多くが予測不可能なレベルで大変不安定で心配な状況下にありますが、我々の資金には限りがあります。応募する前に、あなたが現在この補助金が本当に必要かどうかよく考えてください。もしそうでないなら(例えば、在宅勤務が可能、芸術活動以外からの収入や金銭面での補助がある、健康保険を持っている、適切な助けや食料が確保できている、など)コミュニティ内で最も影響を受けている人たちにより多く補助金が支給されるように、応募をしないことを考えて下さい。

第1回の応募締め切り 4月3日 金曜日 午後11時59分。
第2回以降の締め切り 毎週金曜日 午後11時59分。

Update: We are floored with the response to our COVID-19 Emergency Grant for Artists. In just two days we received nearly 200 applications–we generally receive 150 each year, when the grant application is open for a month. We know there is incredible need right now, but with currently enough funds to make about 110 grants (more than we have had any other year, thanks to our anonymous donor, Metabolic Studios, and the Wilhelm Family Foundation), we are only going to take applications through this week’s deadline, Friday, April 3rd at 11:59pm, then pause the application and work to find additional support for this initiative. So if you want to apply, please do so this week. Thank you for understanding, and we will be in touch with those who applied within about a week!

If you would like to donate to support additional grants through WCCW’s COVID-19 Emergency Grant for Artists, you can do that here! There is a real need for your support right now! Thank you!

Want to learn more about the grant and how to fill out the application? Join our Executive Director Sarah Williams for a virtual info session via Crowdcast!

COVID-19 Emergency Grant for Artists Info Session 
April 2, 2020 // 5:30pm
Hosted by WCCW Executive Director, Sarah Williams
Via Crowdcast: Join here